Jaguar attacks on pets and farm animals are a common problem, but after developing a drug-induced stomach ache, the big cats seem to learn not to kill certain animals