The gameplay might be a little more tense than you’re looking for at times, but Kena: Bridge of Spirits gives me summertime vibes.
For something with chiller gameplay, maybe Yakuza Like a Dragon? (I haven’t played Infinite Wealth yet, but the setting also seems promising.)
I recommend a play through either way! The story is a rollercoaster that balances its silliness with heart pretty well.