Before pesticides, birds were a farmer's best defense against bugs. And the government’s economic ornithologists could tell you exactly how much each bird was worth.