Syslog isn’t really overkill IMO. It’s pretty easy to configure it to log to a remote server, and to split particular log types or sources into different files. It’s a decent abstraction - your app that logs to syslog doesn’t have to know where the logs are going.