Outer Wilds (and Echoes of the Eye) technically qualifies with the community’s rules, but I think the answer more in keeping with the spirit of things is Shadow of the Colossus. The Opened Way is the most “fighting a building-sized monster as a normal guy but still winning” piece of music I have heard