A top Romanian court validated the first round of a presidential race in which a far-right outsider emerged as the frontrunner, after growing popularity on TikTok.