Good note on the instances removing kbin communities (is this defederation?), my instance in Sync for Lemmy is showing the links you shared as a website and not a normal federated community.

Try Hermit on Android then. You’re looking for a PWA wrapper app that lets you add them to your homescreen. Then again, your Android web browser should already have this with the “Add to homescreen” feature.