

Triangle is an amplifier and rectangle is a black box (“don’t worry what’s in here, we promise it’s not gremlins”).
I suspect that the box might be a biasing array for driving the two output transistors, but then I would also expect two wires to come out of it (one for each transistor) rather than a single combined wire.
Broadcom’s datasheet for their version of the part seems to be more akin to what I’m thinking:
Could be either. You’d have to decap the chip to find out, the datasheet writers thought these details were not important.
I have no idea why two of the output pins are tied together. They’re not using many of the pins on this package so maybe they thought “why not”. I’ve also seen dual-optocouplers in this same 8 pin package where pins 6 & 7 are the outputs of the two separate couplers.
It looks identical to me. Same size before clicking, same size after right clicking -> Open image in new tab.