run it locally in a docker container with no dev knowledge needed
I wouldn’t put docker in front of a nontechnical person. It was a stretch to convince my dad to watch movies on my Jellyfin server because he would be “connecting to another system” which he found concerning. I can’t imagine beginning to explain docker or how to use it to someone who just wants to download and use an app.
Not to say OP can’t figure it out or isn’t technical enough, but I would just hesitate to suggest docker as a beginner-friendly “no dev knowledge” solution.
It took me like a month before I was comfortable working with them on my server, but once I finally started figuring it out, I doubt I’ll ever run another server without it haha. All hail docker!