A friend let me borrow their PS4 version. Word of warning: Do not play it on PS4. I got through it, but damn if that cobbled together abandoned mess didn’t take away from the experience at times. I dread to think how bad it must’ve been at launch! It was the side content that was mostly broken; I recall the taxi missions just constantly glitching out. The music on the radio didn’t work properly and I was teleported to the other side of the map for no reason at one point.
Despite that the story, atmosphere, design of the city and characters are all great. I’m tempted to get it on PS5 or Steam (with the DLC) at some point to play through it again properly.
How are you running Minecraft? I’d recommend Prism launcher, and then installing the Controllable mod. It’s excellent - updates the UI and controls to match the console versions of Minecraft.